sana sana colita de rana, si no se sana ahora, se sana mañana
Heal, heal, frog tail, if it doesn’t heal today it will heal tomorrow.
A Spanish rhyme used on children to make them smile in the midst of pain and sickness.
What if you run out of frog tails. What if healing is elusive. What if healing doesn’t come today. What if tomorrow is eternity. What if tomorrow comes and it still hasn’t healed.
Sana sana. Me sanará yo misma. Sana sana ni ahoy ni mañana. Sana sana por resto mi vida. Sana sana.
Heal heal. I’ll heal myself. Heal heal. Not today nor tomorrow. Heal heal for the rest of my life. Heal heal.